MiŽrcoles 6 de mayo 2009

Literaturhaus Wien

Apertura y lecturas bilingŸes

Zieglergasse 26a, 1070 Wien

19:30

 

Palabras de bienvenida de parte del Mag. Robert Huez

Director de la Casa de la Literatura de Viena

 

Palabras de bienvenida de parte Enrique Moya

Director del Foro Literario Austria - AmŽrica Latina

 

Lectura bilingŸe in memoriam de Elfriede Gerstl:

Christine Huber y Claudia Sierich

 

Antonio Gamoneda (Espa–a), Andreas Okopenko (Austria), Thiago de Mello (Brasil)

 

Traductores: Manfred Bšs, Mario Benedetti, Enrique Lihn, Adam MŽndez, Pablo Neruda,
Claudia Sierich, Petra Strien-Bourmer, Catharina Wendt. Lectura de las traducciones
al alem‡n de Thiago de Mello: Dieter Berdel.

 

Presentaci—n: Enrique Moya, Claudia Sierich y Eva Srna

 

Brindis al final de la lectura, cortes’a de la Casa de la Literatura de Viena

___________________________________________________________________________

Jueves 7 de mayo 2009

HauptbŸcherei Wien am GŸrtel

Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

19:00

 

Presentaci—n de libro y lectura bilingŸe: Antolog’a / Anthologie de Norah Zapata-Prill

Palabras de introducci—n: Eduardo Mitre / traductora: Eva Srna

 

Lectura bilingŸe:

Juan Ba–uelos (MŽxico), Friedrich Achleitner (Austria)

 

Traductores: Eva Srna, Claudia Sierich

 

Presentaci—n: Enrique Moya y Birgit Weilguny

___________________________________________________________________________

Viernes 8 de mayo 2009

 

Instituto Cervantes

Schwarzenbergplatz 2, 1010, Wien

19:00

 

Lectura bilingŸe: Eduardo Mitre (Bolivia), Raœl Zurita (Chile), Marie-ThŽrse
Kerschbaumer
(Austria)

 

Traductores: Birgit Weilguny, Mar’a Elena Blanco, Melamar

 

Presentaci—n: Enrique Moya y Eva Srna

___________________________________________________________________________

S‡bado 9 de mayo 2009

 

CentrOnce-StadtteilZentrum Simmering

Schneidergasse 15, 1110 Wien

19:30

 

Lectura bilingŸe: Juan Ba–uelos (MŽxico), Raœl Zurita (Chile), Thiago de Mello (Brasil),

 

Traductores: Eva Srna, Melamar, Catharina Wendt. Lectura de las traducciones al
alem‡n de Thiago de Mello: Dieter Berdel.

 

Presentaci—n: Enrique Moya, Melamar y Claudia Sierich

 

Palabras de clausura: Juan Neira y Enrique Moya

___________________________________________________________________________

Viernes 8 de mayo 2009

 

Forum fŸr lateinamerikanische Literatur,

Institut fŸr Romanistik der UniversitŠt Wien

(Auf Spanisch und Portugiesisch!)

 

 

UniversitŠtscampus AAKH Hof 8,

Garnisongasse 13, A-1090 Wien,

Hšrsaal ROM 1, 13:15 - 16:30

 

Ciclo de conferencias:

 

ÒPoŽtica y autorÓ

 

                  Primera parte

                  13.15 – 14.45

                  Juan Ba–uelos (MŽxico), Eduardo Mitre (Bolivia)

 

                  Pausa-CafŽ

 

                           Segunda parte

                  15.00 - 16.30

                  Thiago de Mello (Brasil), Raœl Zurita (Chile)

 

Coordinaci—n: Dr. Martina Meidl (Institut fŸr Romanistik)

Presentaci—n: Ao. Univ. Prof. Dr.Friedrich Frosch (Institut fŸr Romanistik),

Dra. Mar’a Teresa Lichem (Zentrum fŸr Translationswissenschaft / Institut fŸr
EuropŠische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft)

Mag. Enrique Moya (Lateinamerikanisch-…sterreichisches Literaturforum)

___________________________________________________________________________

 

Martes 5 de mayo 2009

 

UniversitŠtscampus AAKH Hof 8,

Garnisongasse 13, A-1090 Wien,

Hšrsaal ROM 9, 11.15 - 12:45 Uhr

 

Conferencia:

 

ÒPoesia contempor‰nea do Brasil: O tema da resistncia social em
Carlos Drummond de Andrade, Thiago de Mello e Ferreira GullarÓ

 

Pollyanna Furtado (Brasil)

 

Coordena‹o: Ao. Univ. Prof. Dr.Friedrich Frosch