VII Festival de Poesía Latinoamericana en Viena



Los Invitados


Marco Antonio Campos


Marco Antonio Campos (México, D. F., 1949)

Poeta, narrador, ensayista y traductor literario. Ha numerosos premios literarios: Premio Xavier Villaurrutia (1992), Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (2010), Premio Casa de América (2005), entre otros. Entre sus publicaciones más relevantes citaremos: Muertos y disfraces (1974); Monólogos (1985); Los adioses del forastero (1996); Viernes en Jerusalén (2005) y Dime dónde, en qué país (2010). Como traductor su obra no es menor: Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, André Gide, Antonin Artaud, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese, Georg Trakl, Carlos Drummond de Andrade, entre otros. Su poesía ha sido traducida al inglés, al francés, al alemán, al italiano y al neerlandés. En 2004 recibió la Medalla Presidencial Centenario de Pablo Neruda otorgada por el gobierno de Chile. Marco Antonio Campos es el director de uno de los más notables encuentros literarios de lengua castellana: Encuentro de Poetas del Mundo Latino.


Miguel Casado
Foto: © Manuel Ferro

Miguel Casado (Valladolid, España, 1954)

Poeta, crítico y traductor literario, editor. Ha obtenido el relevante Premio Hiperión de Poesía (1987). Entre su obra más destacada, citaremos: Inventario (1987); Para una Teoría del color (1995), La mujer automática (1996); Tienda de fieltro (2004), entre otros. Ha sido traductor al español de Paul Verlaine, Francis Ponge, entre otros. Su obra ha sido traducida al francés, portugués, inglés, alemán, gallego, árabe y neerlandés. La obra crítica de Miguel Casado es vasta, tanto en revistas especializadas como en los más importantes diarios de españoles, El País, ABC, Diario 16, entre otros. Hoy por hoy el poeta Casado es, sin duda, el crítico literario más relevante de España.


Gustavo Adolfo Garcés


Gustavo Adolfo Garcés (Medellín, Colombia, 1957)

Poeta, ensayista. Premio Nacional de Poesía de Colombia (1992). De su obra citaremos: Pequeño reino (1998); Espacios en blanco (2000); Libreta de apuntes (2006); Breves días. Antología (2010) y Hasta el fin de los números (2012). El poeta Garcés, ha sido al mismo tiempo profesor de literatura y Ciencias políticas en las universidades de Antioquia, del Rosario y Javeriana de Bogotá; además de Coordinador de Talleres Literarios de la Casa de Poesía José Asunción Silva de Bogotá. Se desempeña como abogado asesor de la Procuraduría Delegada para la Prevención en Materia de Derechos Humanos y Asuntos Étnicos de Colombia.


Sabine Gruber
Foto: © Karl-Heinz Ströhle

Sabine Gruber (Merano, Italia, 1963)

Novelista, poeta, editora. Estudió Germanística, Historia y Ciencias Políticas en la Universidad de Innsbruck. Ha sido acreedora de diversos premios: Premio Anton-Wildgans (2007); Premio del Libro de la Asociación de Empleados y Trabajadores de Alta Austria (2008); Premio Reinhard-Priessnitz (1998); Premio de Cuentos de la RAI (1984); además de importantes reconocimientos y becas del mundo de habla alemana: Heinrich-Heine-Stipendium (2002); Elias-Canetti-Stipendium (2004-2005); Robert-Musil-Stipendium (2009-2011), entre otros. La obra de Sabine Gruber es multifacética: novela, cuento, teatro, ensayo, obra para radio. Su obra poética es breve pero sólida: Fang oder Schweigen (2002); Zu Ende gebaut ist nie (2014).


Tamara Kamenszain


Tamara Kamenszain (Buenos Aires, Argentina, 1947)

Poeta y ensayista. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos: Primer Premio Municipal de Ensayo (1999); Primer Premio de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira (2011); Premio de la Crítica de la Feria del Libro de Buenos Aires (2013), entre otros. De su obra podemos destacar los siguientes libros: Los No (1977); La Casa Grande (1986); Tango Bar (1998); El ghetto (2003); La novela de la poesía (obra reunida, 2012), entre otros. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, portugués, alemán e italiano. Tamara Kamenszain es también profesora de la Universidad de Buenos Aires. En el 2004 recibió la Medalla de Honor Pablo Neruda del Gobierno de Chile.


E.A.Richter


E. A. Richter (Tulbing, Baja Austria, 1941)

Poeta, novelista, editor, guionista de cine y televisión. Estudió Germanística e Historia. Ha recibido diversos reconocimientos a su labor literaria: Premio de Literatura de la Ciudad de Viena (1978), Theodor-Körner-Preis (1986), entre otros. Entre su obra podemos destacar: Jetzt bist aufgwocht (poesía en dialecto, 1973); Friede den Männern (1982); Das leere Kuvert (2002); Schreibzimmer (2012); además de otros. Su obra ha sido traducida al esloveno, macedonio, francés e inglés. Fue editor de la prestigiosa revista literaria Wesepennest desde 1970 hasta 1995. Desde 1975 es miembro de la GAV, Asociación Austriaca de Escritores, Graz (Grazer Autorinnen Autorenversammlung).


Rühm_by_Wolfgang Kühn ULNÖ
Foto: © Wolfgang Kühn

Gerhard Rühm (Viena, 1930)

Poeta, músico, dramaturgo y artista visual. Estudios de piano y composición en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena. Ha recibido numerosos premios en reconocimiento a su larga carrera literaria: Premio de Literatura del Ministerio de Cultura (1976); Premio de Literatura de la Ciudad de Viena (1984); Gran Premio Austriaco de Literatura (1991); Premio Alice Solomon de Poesía (2007), entre muchos otros. El poeta Rühm, ha sido miembro fundador del reconocido Grupo de Viena (junto con Achleitner, Artmann, Bayer y Wiener), con el cual produjo lo que vino a llamarse internacionalmente como poesía sonora. La obra poética de Gerhard Rühm es multifacética y vasta, citaremos entre otros: hosn rosn baa, conjuntamente con F. Achleitner y H. C. Artmann (1959); Gesammelte Gedichte und visuelle Texte (1970); Visuelle Poesie (1996); entre otras. Sus obras completas están siendo publicadas en Berlín, y abarca hasta la fecha 6 tomos de los 10 planeados. Gerhard Rühm fue presidente de la Asociación Austriaca de Escritores, Graz (GAV), desde 1968 a 1982.


Antonio Trujillo
Foto: © Orlando Guerrero

Antonio Trujillo (San Antonio de los Altos, Venezuela, 1954)

Poeta, artesano, cronista. Premio Municipal de Poesía de Guaicaipuro (1996) y Premio Municipal de Literatura de Caracas (2003); Premio Ramón Palomares (2005). De su obra citaremos: De cuando vivían los pájaros (1984); Vientre de árboles (1996); Taller de cedro (1998); Blanco de orilla (2003); Unos árboles después y otros poemas (2006); Parte del aire. Antología Poética (2008); Ballestía (2009), entre otros. Antonio Trujillo es cronista oficial de su ciudad natal y ha publicado diversos libros como cronista e historiador. Actualmente también se desempeña como director de la ampliamente reconocida Revista Nacional de Cultura.


Peter Waugh
Foto: © Orlando Guerrero

Peter Waugh (Londres, 1956)

Poeta experimental, performer, traductor literario, editor, instructor linguístico independiente. Alumno de Allen Ginsberg y Anne Waldman, entre otros, ha desarrollado una intensa actividad poética en la ciudad de Viena, a través de Labyrinth (Association of English Language Poets in Vienna), de la cual es director y miembro fundador; así como miembro fundador de Dastrugistenda, Grupo de Poesía Sonora Experimental. Su obra publicada es escasa no obstante ser un autor multifacético y prolífico; citaremos sus chapbooks: Horizon Firelight (2000), junto a Karin Kaminker; Haiku Butterfly Death Dream (2002); Glowworms (2003), junto con Evelyn Holloway, Nathan Horowitz, entre otros. La poesía de Peter Waugh ha sido traducida y publicada en diferentes idiomas.


José
                  Antonio Dávila