Foro Literario Austria - América Latina
 


MANUEL RAMOS MARTÍNEZ (Antofagasta, Chile, 1947). Es poeta y pintor. Miembro al Mérito de la Sociedad de Escritores de Chile. Ha recibido el Premio de Poesía a la Integración (París 2012). Poesía publicada: Am Ufer der Donau / A Orillas del Danubio (edición bilingüe, 2000), Poesía entre dos Mundos, (Antología de la ALA, 2004). Presidente de la Asociación Latinoamericana de Autores en Austria, ALA.


Traducción: MELANIE MARSCHNIG (MELAMAR)




Foto: Bettina Frenzel 2012

DAGMAR FISCHER (Viena, 1969). Es poeta y autora de prosa breve. En sus lecturas fusiona danza y poesía. Es miembro de la Asociación Austriaca de escritores  GAV y de la ÖSV. Tiene cinco poemarios publicados, los dos más recientes: Herzgefechte & Schmerzgeflechte (2009); Losgesagt (2012). Ha sido publicada en diversas revistas literarias y antologías.


Traducción: IGUARAYA SAAVEDRA y ENRIQUE MOYA



 

GERALDINE GUTIERREZ DE WIENKEN (Ciudad Guayana, Venezuela, 1966). Escritora, curadora y traductora literaria.  Doctora en Filología Alemana por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Entre sus publicaciones más importantes están los poemarios: Espantando Elefantes (1994); Con alma de cine (Premio Ayuntamiento de Ciudad Real, España 2007), el relato corto: Die Pusteblume (Collection deutscher Erzähler, 2012) y el catálogo de arte: Die Welle. Zauber der Bewegung (2008).


Traducción: EVA SRNA


Presentación: ENRIQUE MOYA y EVA SRNA



 
¡En español, por favor! 2012
Literarische Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und Österreich