Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum

¡En español, por favor! 2019

Literarische Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und Österreich

Dritte Veranstaltung – Spanisch & Deutsch
Lesung und Gespräch zwischen Martín Caparrós, José Andrés Rojo und
Judith Hoffmann

Montag, 11. November 2019, 19.00 Uhr
Literaturhaus Wien, Zieglergasse 26a, 1070 Wien

Martín Caparrós (Buenos Aires, Argentinien, 1957)
Schriftsteller, Journalist, Historiker und Übersetzer. Studium der Geschichte an der Unversität Sorbonne in Paris. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a.: Premio Rey de España für Journalismus (1992) und Premio Planeta Latinoamérica (2004). Publikationen der letzten Zeit: Valfierno (Roman, 2004; dt.: Valfierno 2006), El Hambre (Essay, 2014; dt.: Der Hunger , 2015) und Postales (Fotos und Reportagen, 2018). Caparrós schreibt auch Kolumnen für die New York Times und El País.

Übersetzung: Eva Srna
Dolmetscherin: Birgit Weilguny

Martín Caparrós Martín Caparrós (Buenos Aires, Argentina, 1957)
Narrador, periodista, historiador, traductor. Estudios de Historia en la Sorbonne de Paris. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos: Premio Rey de España de periodismo (1992) y Premio Planeta Latinoamérica (2004), entre muchos otros. Sus últimos libros publicados son: Valfierno (novela, 2004), El Hambre (ensayo, 2014) y Postales (reportajes y fotos, 2018). Martín Caparrós es también columnista de los diarios New York Times y El País de España.

Traducción: Eva Srna
Interpretación: Birgit Weilguny

José Andrés Rojo (La Paz, Bolivien, 1958)
Schriftsteller, Journalist und Literaturkritiker. Studium der Soziologie an der Universität Complutense in Madrid. Premio Comillas für Geschichte, Biografie und Erinnerungsliteratur (2005). Ehemaliger Leiter von Babelia, der renommierten Buch- und Literaturabteilung der spanischen Tageszeitung El País sowie anderer namhafter Kultur- und Literaturzeitschriften. Publikationen, u. a.: Hotel Madrid (1988) und Camino a Trinidad (2017). Derzeit ist er Chefredakteur der Abteilung Opinión von El País.

Übersetzung: Wolfgang Ratz
Dolmetscherin: Birgit Weilguny

José Andrés Rojo José Andrés Rojo (La Paz, Bolivia, 1958)
Narrador, periodista, crítico literario. Estudios de Sociología Universidad Complutense. Premio Comillas (2005). Ha sido director de la prestigiosa sección de libros y literatura Babelia, del diario español El País y de otras relevantes revistas de pensamiento y literatura. Entre sus libros están: Hotel Madrid (1988) y Camino a Trinidad (2017). Actualmente se desempeña como redactor jefe de la sección de Opinión de El País.



Traducción: Wolfgang Ratz
Interpretación: Birgit Weilguny

Judith Hoffmann (Tulln, 1983)
Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaft und der Hispanistik an der Universität Wien. Freie Kulturjournalistin. Mitarbeiterin in der Ö1 Redaktion Aktuelle Kultur, wo sie Interviews und Beiträge vor allem in den Bereichen Theater, Literatur, Film, Musik und Kulturpolitik gestaltet. Daneben unterrichtete sie mehrere Semester lang spanische Literatur- und Medienwissenschaft am Institut für Romanistik der Universität Wien.

Dolmetscherin: Birgit Weilguny

Judith Hoffmann Judith Hoffmann (Tulln, 1983) Periodista independiente. Estudios de Cine, Teatro, Comunicación Social y Filología Hispánica en la Universidad de Viena. Periodista en la Radio y Televisión Austriaca, ORF (Ö1 Radio, sección de cultura), donde desde hace años cubre teatro, música, literatura, cine y política cultural. Durante varios semestres ha sido docente de Literatura Hispánica y Comunicación Social en el Instituto de Lenguas Romances de la Universidad de Viena.

Interpretación: Birgit Weilguny

Präsentation / Presentación: Enrique Moya und Eva Srna

Eine Initiative des Lateinamerikanisch-Österreichischen Literaturforums, unterstützt von Bundeskanzleramt/Kunst und Kultur, Stadt Wien Kultur, Literaturhaus Wien, Instituto Cervantes Viena und Universität Wien. LA-Forum
BMUKK Wien Kultur             Unversität Wien
Instituto Cervantes             Literaturhaus Wien