Kerschbaumer

Elegía Quinta

(A la memoria deI pintor Hubert Aratym)

Nunca más confortarás mi alma,

oh amante, Ángel de la conversación,

jamás recordará tu cuerpo como entonces

aquello dolorosamente bello que no llegamos

a alcanzar, ese nosotros -un guiño desde lejos,

un par de ojos, un borde de labio, el gesto

de un saludo al pasar

-ya va a pasar, ya pasó-

nunca más acudes, cual Ángel, a mi mesa

y hablas y me serenas el corazón,

ya nunca cornerás otra vez del árbol

de la vida, del pan arborescente de nuestra sangre

y nunca más

el recuerdo de la piel, deI pelo,

del dedo sobre la hoja, del crudo

frío en la delgada noche

invadirá tu lecho.

Jamás la brisa de una de tus pestañas separará

tu ojo, un solo golpe de tu párpado,

la mirada de l0 mirado, ya

nunca volverás a irte, nunca

te habrás ido,

nunca más te saludaré entre el revuelo

de la muchedumbre, ya no

dejas de oírme una ves más, te has esfumado

del otro lado del umbral. Suavemente te llamo

y no te vuelves.

Elegía novena

Antiguo eres, Ángel

de rostro juvenil,

sabes tanto del mundo,

irradias hacia mí sabiduría

ancestral, eterno joven,

heraldo del ayer, de astros lejanos,

nosotros, polvo de estrellas:

bramando llegas como espíritu,

esperas en silencio,

custodio de las almas,

esperas en silencio,

protector del cuerpo,

quieto e impasible

me dejas hacer.

Antiguo eres, Ángel,

con el rostro

de los que han de venir,

blanca la vela plegada

de tus alas,

aguardas a mi lado

como si dirigieras mi brazo,

mi mano, mis pisadas,

me ordenaras las miradas,

la escucha, tú que todo sabes

y todo realizas,

Άγγελος ͗άρχος

compañero olvidado,

antiguo y joven guardián abandonado.

No tengo que pedirte,

conoces tu mandato,

eres el mensajero

que me ha sido allegado.

Los textos y sus traducciones publicados en esta antología-programa no pueden ser usados ni reproducidos en ningún formato sin la previa autorización de los propietarios del copyright.