Mittwoch, 6. Mai 2009

Literaturhaus Wien

Eröffnung / zweisprachige Lesung

Zieglergasse 26a, 1070 Wien

19:30 Uhr

Begrüßung: Mag. Robert Huez,

Leiter des Literaturhauses Wien

Begrüßung: Enrique Moya,

Leiter des Lateinamerikanisch-Österreichischen Literaturforums

Zweisprachige Lesung in memoriam Elfriede Gerstl:

Christine Huber und Claudia Sierich

Antonio Gamoneda (Spanien), Andreas Okopenko (Österreich), Thiago de Mello (Brasilien)

ÜbersetzerInnen: Manfred Bös, Mario Benedetti, Enrique Lihn, Adam Méndez, Pablo Neruda,
Claudia Sierich, Petra Strien-Bourmer, Catharina Wendt. Lesung der Übersetzungen
der Gedichte von Thiago de Mello: Dieter Berdel.

Präsentation: Enrique Moya, Claudia Sierich und Eva Srna

Anschließend lädt Sie das Literaturhaus Wien zu einem Glas Wein ein.

___________________________________________________________________________

Donnerstag, 7. Mai 2009

Hauptbücherei am Gürtel,

Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

19:00 Uhr

Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

19:00 Uhr

Buchpräsentation und zweisprachige Lesung

Buchpräsentation: Antología / Anthologie von Norah Zapata-Prill

Einführende Worte: Eduardo Mitre

Übersetzerin: Eva Srna

Zweisprachige Lesung:

Juan Bañuelos (Mexiko), Friedrich Achleitner (Österreich)

ÜbersetzerInnen: Eva Srna, Claudia Sierich

Präsentation: Enrique Moya und Birgit Weilguny

___________________________________________________________________________

Freitag, 8. Mai 2009

Instituto Cervantes

Schwarzenbergplatz 2, 1010, Wien,

19:00 Uhr

Zweisprachige Lesung:

Eduardo Mitre (Bolivien), Raúl Zurita (Chile), Marie-Thérèse Kerschbaumer (Österreich)

ÜbersetzerInnen: Birgit Weilguny, María Elena Blanco, Melamar

Präsentation: Enrique Moya und Eva Srna

___________________________________________________________________________

Samstag, 9. Mai 2009

CentrOnce-StadtteilZentrum Simmering

Schneidergasse 15, 1110 Wien,

19:30 Uhr

Zweisprachige Lesung:

Juan Bañuelos (Mexiko), Raúl Zurita (Chile), Thiago de Mello (Brasilien)

ÜbersetzerInnen: Eva Srna, Melamar, Catharina Wendt. Lesung der Übersetzungen
der Gedichte von Thiago de Mello: Dieter Berdel.

Präsentation: Enrique Moya, Melamar und Claudia Sierich

Abschiedsworte: Juan Neira und Enrique Moya

___________________________________________________________________________

Forum für lateinamerikanische Literatur,

Institut für Romanistik der Universität Wien

(Auf Spanisch und Portugiesisch!)

Freitag, 8. Mai 2009

Universitätscampus AAKH Hof 8,

Garnisongasse 13, A-1090 Wien,

Hörsaal ROM 1, 13:15 - 16:30 Uhr

Ciclo de conferencias:

“Poética y autor”

Primera parte

13.15 – 14.45

Juan Bañuelos (México), Eduardo Mitre (Bolivia)

Pausa-Café

Segunda parte

15.00 - 16.30

Thiago de Mello (Brasil), Raúl Zurita (Chile)

Coordinación: Dr. Martina Meidl (Institut für Romanistik)

Presentación: Ao. Univ. Prof. Dr.Friedrich Frosch (Institut für Romanistik),

Dra. María Teresa Lichem (Zentrum für Translationswissenschaft / Institut für
Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft)

Mag. Enrique Moya (Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum)

___________________________________________________________________________

Dienstag, 5. Mai 2009

Universitätscampus AAKH Hof 8,

Garnisongasse 13, A-1090 Wien,

Hörsaal ROM 9, 11.15 - 12:45 Uhr

Conferencia:

“Poesia contemporânea do Brasil: O tema da resistência social em
Carlos Drummond de Andrade, Thiago de Mello e Ferreira Gullar”

Pollyanna Furtado (Brasil)

Coordenação: Ao. Univ. Prof. Dr.Friedrich Frosch